L’image ci-dessus résume les grandeurs utiles pour des notions de photométrie. Ce schéma est emprunté à un très bon article du LNE que je recommande plus particulièrement pour les initiés, ce que vous serez après avoir assimilé quelques notions 🙂 .
Détaillons ce schéma pour isoler les grandeurs à comprendre.
Le flux lumineux en lumens (lm)
C’est le flux total émis par un luminaire (ou une lampe). Il s’exprime en lumens.
C’est comme un nuage qui envoie une quantité de pluie (flux total en litres).
L’intensité lumineuse en Candelas (Cd)
Le terme candela (Cd) vient de loin, des premiers photomètres qui utilisaient la bougie.
C’est l’unité d’intensité lumineuse = flux lumineux émis dans une direction donnée, dans un cône (qui intègre la sensibilité de l’œil humain, plus forte pour la couleur verte).
Pour une même source (même flux total), l’intensité sera plus ou moins forte en fonction de la directivité de cette source.
C’est comme un tuyau d’arrosage ! Il y a le même flux total d’eau mais suivant l’ouverture du jet, l’intensité ne sera pas la même !
Intensité reçue différente (Cd)
pour même flux total (lumen)
Intensité reçue différente suivant « réglage » du pouce pour un même flux total 
Couleur verte retenue
sur les premiers écrans
L’éclairement en Lux (lx)
Il s’agit de la partie du flux lumineux sur une surface. Il s’exprime donc en lm/m2 , autrement dit des Lux.
C’est comme la pluie qui mouille une surface = litres/m2 !
La luminance en Cd/m2
Il s’agit de l’intensité lumineuse d’une surface, divisée par la surface vue. Elle s’exprime donc en Cd/m2 .
C’est l’image que vous renvoie le nuage ou la flaque d’eau.
La luminance permet par exemple de caractériser l’éblouissement d’une source, d’une surface.
La Température de couleur (Tc) en °K
Elle permet de définir l’ambiance plus ou moins chaude de l’éclairage.
Elle s’exprime en °K (Kelvin ; 0 °K = 0 absolu = – 273 °C).
La température de couleur correspond à celle d’un corps noir. Il faut imaginer du métal chauffé, qui est rouge lorsqu’il commence à chauffer puis vire au blanc. Le rouge est donc plus froid que le blanc !
Ainsi que le montre la figure ci-après issue du site Wikipédia, pour une ambiance « chaude » il faudra rechercher des lampes avec une Tc plutôt en dessous de 3000 °K. Pour une ambiance plus « froide », plus « moderne », il faudra viser Tc au delà de 4000 °K.
